同声传译系统介绍

首页>新闻资讯

【ITC分享专刊】同声传译系统，您真的了解吗？

ITC【分享专刊】同声传译系统，您真的了解吗？

系统概述

同传的设备是满足高级别划分国.际电视电话会议关联译文资料不能不却少的的设备的设备，经过该的设备是就可以担保讲演者在讲演的并且，游戏内容被同声译文资料师译文资料成自定义的的目标语言英文表达方式，经过别的的声道传给以会是性。出席会议是性是就可以隨意先择自身能明白的语言英文表达方式频道栏目。只能根据仪器的传递原里，可以分成闭路电视宽带和无限网络多种。闭路电视宽带同传仪器需用于那些固定住的电视电话会议场所，有不易于中国电信、不易于叉车租赁等问题，現在已从市面上多方面登出。无限网络同声传译仪器又以分成调频（定频）型和红外形。考虑到调频（定频）型是由于讯号音源受打扰客观因素不能，音质不梦想，因而现下调频（定频）型同传仪器已非常少见。而红外同传仪器是现下十分盛行的一款仪器，讯号顺利通过红外传递，目的平稳，且保密制度性强。

同声传译原理

过程简化成原理图

A、B两国之间指代英文英语会晤，A国指代英文英语讲话稿时，汉语翻意员A将其编程话述英语汉语翻意为B国编程话述英语，B国指代英文英语可以说是云同部发出声音汉语翻意后的资源，并随时性作答，汉语翻意员B再将其讲话稿汉语翻意为A国编程话述英语。一致，A国指代英文英语可以说是云同部发出声音汉语翻意后的资源，并随时性作答。这样一来的一些译文资料环节，行弄清楚的看见，商谈的耗时是立刻的，因此用了网上体系做好语言的传译、交換和平均分配，花在译文资料工作的上的耗时只与译文资料员的表现运行速度相关。

软件网络架构图

功能组成与特色

ITC产品品牌的同传设施环保设备采取红外信号灯对其进行接入，红外移动同声传译设施环保设备，不错切实保障在其它型的会议厅中对其进行移动的发送和发收。

软件组成部分：16通道数字红外发射主机、全数字译员机、16通道红外接收单元（耳机）、高性能红外辐射面板、红外接收单元充电箱等组成，通过同传设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声传译员翻译成指定的目标语言，并通过另外的声道（频道）传送给与会代表。与会代表可随意选择自己能听懂的语言频道，ITC品牌的同传设备的音频高保真效果一直是业内口碑很好，知名度最高的产品。

会自动连接现场图语音：当现场发言与传译员为同一语言时,语种的传译员无需再进行翻译，可以关闭传译器的话筒进行短暂的休息，这时传译控制主机应该可以自动把该传译占用的通道自动切换到现场语言中。

在茶水请求：翻译台拥有茶水申请功能，通过茶水申请按键进行申请。

短信内容消息：拥有短消息功能，可接收后台管理发送过来的信息。

讲演计分：具备发言计时功能，翻译员开始工作后可以实时计时。

一直英译和外源性英译：传译器应该可以接收到包括母语（现场语）、翻译后语言、多媒体信号源等所有的语音，当翻译员听不懂现场语种时，系统自动将另一设定的翻译后语种接入供翻译员进行二次或接力翻译。

客服和能力适用：每个传译台都有呼叫主席和技术员的独立通道，方使传译员申请比如速度过快、消咳等技术支持等，而无须打扰其他与会人员。

传译通畅锁死：防止不同的翻译语种占用同一通道，系统应该设置通道占用指示灯。

孤立语音视频侦听：传译控制主机可以对各通道和现场语言进行监听，并带独立的音量控制功能。

上一篇:主备切换仅需0.1秒、讲话延迟0.03秒的itc数字IP广播刷屏啦，你知道么？！下一篇:【ITC分享专刊】扬声器的布置方法和注意事项